Переводчики: Валентина Курелла И Каринцева Роман известного романиста ФРГ представляет собой широкое эпическое полотно, в нем дана - преломленная через личные судьбы героев - история мазурского края бэщыхна протяжении всего XX столетия с ретроспекциями в более отдаленные времена Книга ЗЛенца, сурово осуждая любые формы националистического высокомерия, национальной вражды, милитаризма, войны и реваншизма, утверждает необходимость уважения национальных традиций, национвкхсъальной самобытности, равноправия народов и принципов добрососедства Перевод с немецкого Автор Зигфрид Ленц Siegfried Lenz.